MSDS是化学品临蓐或发售企业凭据司法条件向客户供应的闭于化学品特点的归纳性司法文献。它供应化学品的物理和化学参数、爆炸职能、对康健的破坏、安静操纵和贮存、流露收拾、抢救步调和相干司法法则。目前，由国际化学品安静经营幼组编造的好似MSDS的文献，即国际化学品安静卡[Internationationmermermicalsaety]。与MSDS好似，ICSC概述了与化学品相干的康健和安静操纵消息。

　　MSDS翻译不是一个认证或检测的观念，不需求官方授权编造，可能由工场自行编造。但为了确保MSDS翻译的质地，提倡向专业机构申请编造。

　　1、起初，查看采购商的需求。MSDS翻译编写的义务人是临蓐商和进口商。换句话说，MSDS翻译编写的最终义务人并不是国内出口企业而是海表的进口商。采购商采购产物大概销往一个或者更多国度。是以照旧以采购商的需求为条件。

　　2、假设采购商没有独特的需求，临蓐商可能遵循闲居贸易举动中所操纵的措辞举办编写。大局限情景下，英语居多。

　　MSDS翻译一来大概会花费较高的本钱，二来大概不适当最新法则条件。MSDS/SDS必须要适当实在的圭臬和法则条件，比如：将一份中文MSDS/SDS直接翻译成英文正在欧盟地域操纵，并不行知足欧盟的法则条件。

　　与直接翻译MSDS/SDS比拟，咱们以为从头修造适当最新法则的MSDS/SDS更合意。不单可能适当最新法则条件，况且也可能对产物消息举办更新，此表也可能节俭用度。